Interjú Jankai Noémivel, az Animáció.net narrátorával
Jankai Noémi hangja ismerősen csenghet mindenkinek. Lépten-nyomon találkozhatunk vele rádiós, TV-s és online felületeken, divattól és szépségápolástól kezdve az autókereskedői vagy banki vonalig minden téren, és mint később egy kedves történetben kiderül, még egy boszniai GPS szolgáltatónál is. Az Animácio.net marketingvideóinak női narrátorhangja is Noémi, vele beszélgettünk a munkájáról.
Narrátornak lenni nem éppen egy hagyományos munka, te hogyan csöppentél bele?
Mindig is a médiában dolgoztam. Rádiózással kezdtem, aztán átmentem a televízióhoz, ahol szerkesztőriporterként dolgoztam. Álltam a kamerának mind a két oldalán, elég sok szöveget mondtam, nagyon profi beszédtechnika tanár képzett ki minket. Aztán a kisfiammal eljöttem GYESre. A férjem munkájából adódóan van egy stúdió a házunkban, így elkezdtem narrációkat mondani. Nehéz volt leállni a pörgésből, terveztem is, hogy visszamegyek a régi munkahelyemre, viszont mivel a fiam folyton beteg lett, úgy döntöttem, hogy még maradok. Utána pedig úgy beleszerettem ebbe a világba, hogy azóta is itt vagyok. Így kezdtem el, és azóta szépen bővült a piac és a megrendelői kör is.
Mi az, ami nagyon megfogott benne, és ami benne is tart téged?
Az biztos, hogy ez nagyon más, mint kimenni egy forgatásra, több ember összehangolt munkájában részt venni, mert itt a munkában magamra vagyok hagyva. Időnként kapok utasításokat, de nagyrészt teljesen rám bízzák a megrendelők a narrációt. Úgyhogy ki lehet bontakozni, egyáltalán nem egyhangú, sőt, sokszínű, kreatív munka. Változatosak a megrendelések is, mindegyik narráció izgalmas és érdekes a maga nemében. Bármilyen szerep, ami létezhet, azt már megkaptam. Volt, mikor állathangokat, kutyát, macskát kellett utánoznom egy kisfilmhez. Ennél kicsit szárazabbak voltak például az Európai Uniós vámtörvények, vagy szabályozások, jogszabályok, ami a vállalkozásokat érintik. De ez is izgalmas, és sokat ki lehet belőle hozni. Mondtam fel tájékoztatót ács-állványozóknak, olyan szakszavak voltak benne, hogy kihívás volt, hogy az ember el tudja olvasni. Úgyhogy tényleg színes a paletta, nincs két egyforma szöveg, és nincs két egyforma napom se.
Mi a szerepe a hangnak és a narrátornak egy videóban?
Nagyon nagy szerepe van a hangnak. A szöveg tartalmának összhangban kell lennie a felmondás stílusával, ez a kettő nagyon összeforr, mert az a feladata, hogy hihető legyen, és eladja a terméket. Ha a TV-ről vagy bármilyen audiovizuális anyagról van szó, a kép a jelentősebb, viszont ha a hang nincs a képpel összhangban, akkor idegen lesz. Ehhez pedig jönnek még az effektek vagy a zene, ami színesíti és sajátos légkört ad a videónak.
Amikor megkapsz egy felkérést, egy szöveget, hogyan készülsz fel rá? Hogyan éred el ezt a hitelességet, amelyet említettél?
Amikor a hangod adod valamihez, akkor adod vele magad is, nem tudunk kibújni a saját bőrünkből.
Bele kell helyeznem magam abba a helyzetbe, amit a szöveg megkíván. Azonosulni kell a szereppel ahhoz, hogy hitelesen rávezessem a befogadót valamire. Hogy hihető legyen, hogy ne kapcsoljon el, ha meghallgatja, vagy ne nyomja ki rögtön a Youtube-hirdetést. A felmondás előtt gyakorlom, megpróbálok azonosulni a szöveggel, megérteni, hogy mit akartak kifejezni, és utána veszem fel.
Valamilyen szinten ez csapatmunka is. A szöveg minősége meghatározza azt, hogy milyen lesz utána felmondás. Rossz szöveget nem lehet jól felmondani, mert sántítani fog. Jó szövegből lehet jó, dallamos, életszerű, hihető hanganyagot csinálni, nyakatekert és barokk körmondatok nélkül.
Milyen készségekre, képességekre van szüksége egy narrátornak a munkája során?
Először is fontos, hogy egy narrátor sokféleképpen tudja használni a hangját, tudjon játszani vele. Nagyon sok hangszíne van egy embernek. Van egy tengerimalacunk, kilencféle hangot tud kiadni. Na most egy embernek, aki még gondolkodni is tud, mennyi és milyen sokféle hangszíne lehet!
Szövegileg persze ez mindig egy adott burokban van. A reklámokat kicsit másképp szoktuk mondani, mint mondjuk egy prózai darabot, és
mindig kell figyelni az összhangra, hitelességre, életszerűségre, változatosságra.
Persze kérdés, hogy mi éppen az aktuális trend. Hogyan lehet eladni egy terméket? A gyorsabb tempó már eleve nagyon fontos ma, ezt diktálja a világ. Milyen a hangszín? Ha mélyen, búgósan mondod, akkor nagyon bizalmas lesz. Ha semlegesebben mondod, ha nem viszel bele annyi érzelmet, tárgyilagos lesz. Van, amikor érzelmileg próbálsz hatni, van, amikor szexuálisan. Nagyon sokféleképpen el lehet mondani egy szöveget.
Egy rövidebb, például egy 20 másodperces narrációnál annyira sokféle lehetőség nincs, de annak a pár másodpercnek is kell legyen eleje, közepe, vége, és a szakaszokat egyértelműen éreztetni kell. Egy mondatot elmondani ugyan időben a legrövidebb, na de hogy az úgy hangozzon, hogy önmagában is megállja a helyét, hogy éljen abban a szövegben és hogy összhangban legyen mindennel, az a legnehezebb.
A hangodat adod különböző projektekhez. Egyrészt ez milyen érzés, másrészt pedig mit ad neked?
Érdekes dolog ez. A gyerekeim jobban számontartják ezt. Az ismerőseim, szomszédaim, a gyerekek osztálytársai szokták mondani, hogy hallottak itt meg ott. Nekem ez annyira nem furcsa, hiszen ez a munkám.
De vannak ebből vicces történetek is. Például – ez még pár éve történt -, mentünk nyaralni a családdal, Boszniában voltunk, viszont itthonról nem lehetett letölteni Bosznia térképét a GPS-re. Kint találtam egy GPS szolgáltatót a telefonomon, és mondtam a férjemnek, hogy figyelj, nézzük meg ezt, hátha ez jó lesz. Bekapcsolta, beállította, hogy hova akarunk menni, hát ki szólal meg belőle…? Én.
Egyszer valamikor felmondtam. Ki gondolta volna, hogy hol fog kikötni! Szegény férjemet kicsit sajnáltam, hogy megyünk nyaralni, és jobb oldalról, bal oldalról is én szólok.
Szóval voltak ilyen dolgok. Végülis örülök neki, jó érzés. Vállalkozóként teljesen a piactól függ, mikor mennyi munkám van, de azt kell, hogy mondjam, hogy tényleg sok helyen vagyok, és nagyon hálás vagyok ezért Istennek.
